À l’occasion du festival Panoramas, nous avons eu la possibilité de rencontrer Goldfish pour un entretien :

[divider]

Salut ! Pourriez vous commencer par vous présenter ?

 

David : Je m’appelle David, et je suis le saxophoniste de Goldfish. Je joue également de la flûte.

 

Dom : Je suis Dom, je joue de la contrebasse, du clavier et je m’occupe aussi des samples.

 

David : Voilà, c’est nous !

 

Pourquoi avoir choisi le nom de Goldfish ?

 

Dom : Pourquoi Goldfish ? Et pourquoi pas d’ailleurs ? (Rires)

 

David : Si on a opté pour Goldfish, c’est parce que Tom est doté d’une mémoire d’approximativement trois secondes, ce qui fait qu’il oublie tout le temps des trucs. Au moment où on a formé le groupe, j’avais pour habitude de me moquer en le surnommant comme ça, et c’est devenu l’appellation du groupe.

 

Dom : J’oubliais tout le temps mon portable sur le toit de la voiture, et une fois au volant je le cherchais partout…

 

Où vous êtes-vous rencontrés ?

 

David : On étudiait ensemble à UCT, l’université de Cap Town, et c’est aussi là-bas qu’on a commencé à jouer tous les deux dans un groupe de jazz

 

Dom : On apprécie beaucoup l’électro française telle que Daft Punk, et tout cela a eu une grande influence lorsque nous avons débuté avec Goldfish.

 

Dom : Cassius, Justice également…

 

Vous inspirez-vous d’autres styles de musique ?

 

David : Évidemment ! Nous sommes très influés par le jazz : Dexter Gordon, Miles Davis, Oscar Peterson.

 

Dom : La chose la plus dangereuse lorsque vous produisez de la musique dance ou électronique est d’écouter uniquement ce style de musique.

10269573_10202978976229477_511859819439844538_n

 

Vous avez été nominés pour le MTV Africa Music Award. Que ressentez-vous par rapport à ça ?

 

Dom : c’est toujours une grande source de joie lorsque les gens montrent qu’ils aiment ta musique !

 

David : Ça ne fait pas longtemps non ? On n’était même pas au courant ! (Rires)

 

Avez-vous des nouvelles sorties de prévues après votre tournée ?

 

David : Oui, nous allons faire un remix de notre chanson Moonwalk Away, que nous allons jouer ce soir.

 

Dom : Ce sont des samples de voix africaines, c’est très cool. Nous essayons d’impulser des influences africaines dans la musique que nous composons.

 

Comment pourriez-vous décrire l’industrie musicale en Afrique du Sud ?

 

Dom : Elle devient chaque jour de plus en plus importante. Ce que je veux dire, c’est que depuis que Goldfish s’est lancé, ça a triplé ! (Rires)

 

David : Elle a particulièrement évolué en 94, époque à laquelle les gens et les radios se sont mis à supporter un très petit nombre d’artistes en Afrique du Sud. À présent, vous pouvez vous rendre compte qu’au MTV Africa Music Award, il n’y a seulement qu’un artiste à ne pas venir d’Afrique du Sud.

 

Avez-vous récemment découvert de nouveaux talents en musique électronique ?

 

Il y a trois ans on a découvert Bakermat en festival, personne ne le connaissait, et aujourd’hui tout le monde sait qui il est ! Nous sommes devenus bons amis, collaborons sur un titre ensemble et il a fait un remix d’une de nos tracks. Nous avons également un remix sur son nouvel album, qui sortira en septembre. Nous sommes dans la même dynamique !

 

Merci à Goldfish pour cette interview !

 

[divider]

 

In the framework of the Panoramas festival, we got the opportunity to meet Goldfish for a small interview !

 

Hey, could you introduce yourself?

 

David: I’m David, I play saxophone, flute in Goldfish.

 

Dom: I’m Dom, I play double bass, keyboards and sampler.

 

David: Yeah, that’s us!

 

Why did you choose Goldfish as nickname?

 

Tom: Why Goldfish? Why not? (Laughs)

 

David: Goldfish was a name because Dom has a three second memory you know, so he never remember anything so back to the day we started the band, I was always calling him like a name, making fun of him, so ok goldfish

 

Dom: I was always forgetting my phone in the roof of the car, driving and asking where is my phone?!

How did you meet?

 

David: we were studying in UCT, the University of Cape Town together and that’s where we started playing together in a jazz band then basically finger out the rebirth love electronic music as well then we stated mixing.

 

Dom: we love a lot of French electronic like Daft Punk, all that stuff was like a huge influence when we started Goldfish.

 

David: Cassius, Justice also

 

Do you have other influences in other kinds of music ?

 

David: Definitively, Big Jazz influences: Dexter Gordon, Miles Davis, Oscar Peterson,

 

Dom: The most dangerous thing you can when you play dance or electronic music is to only listen that style of music.

 

10269573_10202978976229477_511859819439844538_n

On this picture (from left to right) : Dom and David (Golfish), Arthur and Pierre (Hit The Road)

You received an MTV Africa Music Award nomination? How do you feel about that?

 

Dom: We are always happy when people say that they like your music !

 

David: Was it recently? We didn’t even know! (Laughs)

 

Are you going to release new projects after your tour?

 

David: Yes, we are going to make a remix of our song Moonwalk away and we will play this song tonight

 

Dom: It’s very cool, it samples African voices. We try where we can make music which has some sort of African influences.

 

How could you describe the music industry in South Africa?

 

Dom: It’s getting so much important every day, I mean, since Goldfish is been going, it has tripled.

 

David: It changes specifically in 94, there was a kind of process there were very few artists in SA, radio and people started to support ? Now you can see that only one guy at the MTV Africa music Awards is not from South Africa.

 

Did you discover a new talent in electronic music?

 

David: Three years ago we had Bakermat on our festival, anyone knew him and now everybody know who is Bakermat! We are good friends, we have a song collaborating together, he did a remix of one of our songs, we made a remix on his new album, which comes out in September. We have very similar energy !

 

Thank you to Goldfish for the interview